JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.72 Siswa Meninggal Saat Orientasi, Polisi Gelar olah TKP(オリエンテーション中に学生が死亡、警察が現場検証を行う)

 

文字起こし

Saudara polisi menggelar olah tempat kejadian perkara meninggalnya seorang siswa Sekolah Taruna Indonesia di Palembang, Sumatera Selatan.

 

Sebelumnya, seorang siswa Sekolah Taruna Indonesia meninggal ketika mengikuti masa orientasi siswa.

 

Personel polisi dari Satules kelempor Palembang pada minggu pagi melakukan olah tkp di Taruna Indonesia Palembang.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Saudara polisi menggelar olah tempat kejadian perkara meninggalnya seorang siswa Sekolah Taruna Indonesia di Palembang, Sumatera Selatan.

みなさま、南スマトラ、パレンバンでインドネシア士官学校の一人の生徒が亡くなった問題で警察が事故現場検証を行いました。

  • saudara(みなさま)
  • polisi(警察)
  • menggelar(行う)
  • olah tempat kejadian(事故現場検証)※olah(検証する、加工する)、tempat(場所)、kejadian(事件)
  • perkara(事件、問題)
  • meninggalnya(死亡)
  • seorang(一人の)
  • siswa(学生)
  • taruna(士官学校生)
  • selatan(南)

 

一緒に発音してみよう!

Sebelumnya, seorang siswa Sekolah Taruna Indonesia meninggal ketika mengikuti masa orientasi siswa.

以前、インドネシア士官学校の1人の生徒が、学生オリエンテーションに参加した際に亡くなりました。

  • sebelumnya(以前)
  • seorang(一人の)
  • siswa(学生)
  • taruna(士官学生)
  • meninggal(亡くなる)
  • ketika(~の時)
  • mengikuti~(~に参加する)
  • masa(時)
  • orientasi(オリエンテーション)

 

一緒に発音してみよう!

Personel polisi dari Satules kelempor Palembang pada minggu pagi melakukan olah tkp di Taruna Indonesia Palembang.

Palembangのatules kelemporの警察官は、日曜日の朝に、Palembangインドネシア士官学校の現場検証を行いました。

  • personel polisi(警察官)
  • dari~(~の)
  • pada~(~に)
  • minggu(日曜日)
  • pagi(朝)
  • melakukan(行う)
  • olah tkp(事故現場検証)※olah tempat kejadian perkaraの省略形
  • taruna(士官学生)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

3 COMMENTS

Koncan@jawa tengah

いつもお世話になっております。Vol.71, 72の完全版が見れないようですが、私だけでしょうか?

返信する
TAIKI

申し訳ございません。修正いたしました。お手数をおかけしますがもう一度ご確認いただけますでしょうか。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください