JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.71 Tim Gajser Tampil Tercepat di Sesi Kualifikasi(Gajserチームが資格レースで最速に)

 

文字起こし

Tim Gajser tampil gemilang dalam sesi kualifikasi MXGP seri Palembang dalam sesi yang berlangsung Sabtu sore.

 

Sponsor dari tim HONDA ARC mengukir waktu tercepat yang 23 menit 55.980 detik.

 

Sementara itu posisi kedua dan ketiga ditempati 2 pembalap tim KTM, MXAMSTI dan Grand Golden half.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Tim Gajser tampil gemilang dalam sesi kualifikasi MXGP seri Palembang dalam sesi yang berlangsung Sabtu sore.

Gajserチームは土曜の夕方まで行われたパレンバンシリーズのレースでMXGPレースですばらしい成績を収めました。

  • tim(チーム)
  • tampil(出る)
  • gemilang(素晴らしい)
  • dalam~(~の中)
  • sesi(レース、会議)
  • kualifikasi(資格)
  • dalam~(~の中)
  • yang(関係代名詞)
  • berlangsung(継続する)
  • Sabtu(土曜日)
  • sore(夕方)

 

一緒に発音してみよう!

Sponsor dari tim HONDA ARC mengukir waktu tercepat yang 23 menit 55.980 detik.

Honda ARCチームのスポンサーは最速タイムの23分55.980秒を記録しました。

  • sponsor(スポンサー)
  • dari~(~の、~から)
  • tim(チーム)
  • mengukir(彫る、表示する)※「記録する」と訳しています。
  • waktu tercepat(最速タイム)※waktu(タイム、時間)、tercepat(最速の)
  • yang(関係代名詞)
  • 23=dua puluh tiga
  • menit(分)
  • 55.980=lima puluh lima koma sembilan delapan nol
  • detik(秒)

 

一緒に発音してみよう!

Sementara itu posisi kedua dan ketiga ditempati 2 pembalap tim KTM, MXAMSTI dan Grand Golden half.

一方で、第二位と第三位は、KTMチームからMXAMSTIとGrand Golden halfの2レーサーが占めました。

  • sementara itu(一方で)
  • posisi(位置、順位)
  • kedua(第二位)
  • ketiga(第三位)
  • ditempati(占める)
  • 2=dua
  • pembalap(レーサー)
  • tim(チーム)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください