JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.70 Vanessa Angel Bebas Setelah 5 Bulan Ditahan(Vanessa Angel、拘留5か月後に釈放)

 

文字起こし

Vanessa Angel, selebritas dan terpidana kasus penyebaran konten asusila terkait prostitusi online hari ini akhirnya bebas.

 

Vanessa dinyatakan bebas setelah menjalani masa tahanan selama 5 bulan.

 

Vanessa Angel pada minggu pagi keluar rumah tahanan Surabaya atau Rutan Medaeng kabupaten Sidua Jawa timur.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Vanessa Angel, selebritas dan terpidana kasus penyebaran konten asusila terkait prostitusi online hari ini akhirnya bebas.

オンライン上で売春に関するわいせつコンテンツ拡散の件で有罪判決を受けた、セレブのVanessa Angelは本日やっと釈放されました。

  • selebritas(セレブ)
  • terpidana(有罪判決を受ける、処罰される)※pidana(罰を受けること)に接頭辞ter-がついています。
  • kasus(事件)
  • penyebaran(ばらまくこと、散布)
  • konten(コンテンツ)
  • asusila(わいせつな、淫らな)
  • terkait~(~に関する)
  • prostitusi(売春)
  • online(オンライン)
  • hari ini(本日)
  • akhirnya(結局、やっと、最終的に)
  • bebas(自由の身になる、釈放される)

 

一緒に発音してみよう!

Vanessa dinyatakan bebas setelah menjalani masa tahanan selama 5 bulan.

Vanessaは5か月間の拘留期間を経て釈放を宣言されました。

  • dinyatakan(宣言される、発表される)
  • bebas(自由な)
  • setelah~(~の後)
  • menjalani(費やす、経る)
  • masa(期間、時期)
  • tahanan(拘留)
  • selama~(~の間)
  • 5=lima
  • bulan(月)

 

一緒に発音してみよう!

Vanessa Angel pada minggu pagi keluar rumah tahanan Surabaya atau Rutan Medaeng kabupaten Sidua Jawa timur.

Vanessa Angelは日曜日の朝にスラバヤ(または東ジャワのSIdua県ののMedaeng拘留所)を出ました。

  • pada~(~に)
  • minggu(日曜日)
  • pagi(朝)
  • keluar(出る)
  • rumah tahanan(拘留所)※rumah(家)、tahanan(拘留)
  • atau(または、あるいは)
  • Rutan(拘留所)※rumah tahananの省略です。
  • kabupaten(県)
  • timur(東)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください