東京ジャパネシア交流会

ニュースを読む!Vol.68 Dugaan Gratifikasi, KPK Panggil Menteri Perdagangan(賄賂の疑い、賄賂撲滅委員会が貿易大臣を呼び出す)

 

文字起こし

Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK hari ini menjadwalkan pemeriksaan terhadap Menteri Perdagangan, Enggartiasto Lukita.

 

Mendag akan diperiksa terkait kasus dugaan penerimaan gratifikasi.

 

(中略)

 

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK hari ini menjadwalkan pemeriksaan terhadap Menteri Perdagangan, Enggartiasto Lukita.

汚職撲滅委員会(またの名をKPK)は本日、貿易大臣のEnggartiasto Lukitaに対する調査する予定を立てる。

  • komisi pemberantasan korupsi(汚職撲滅委員会)※komisi(委員会)、pemberantasan(撲滅)、korupsi(汚職)
  • atau(または)
  • hari ini(本日)
  • menjadwalkan(スケジュールを立てる)
  • pemeriksaan(調査)
  • terhadap~(~に対する)
  • Menteri Perdagangan(貿易大臣、商業大臣)※menteri(大臣)、perdagangan(貿易、商業)

 

一緒に発音してみよう!

Mendag akan diperiksa terkait kasus dugaan penerimaan gratifikasi.

商業大臣は、賄賂受け取りの問題に関する疑いで調査されます。

  • Mendag=Menteri Perdagangan(貿易大臣、商業大臣)の省略。※menteri(大臣)、perdagangan(貿易、商業)
  • akan~(~する予定)
  • diperiksa(調査される、チェックされる)
  • terkait(関わる)
  • kasus(事件、問題)
  • dugaan(疑い)
  • penerimaan(受け取り)
  • gratifikasi(賄賂)

 

MEMO

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください