東京ジャパネシア交流会

ニュースを読む!Vol.63 Ketika Super Hero Gelar Aksi Damai Kawal Sidang Mahkamah Konstitusi(憲法裁判所でスーパーヒーローの見張りが平和活動を行う)

 

文字起こし

Aksi damai dilakukan dua kelompok masyarakat di depan Patung Arjuna Wiwaha, Jakarta. Dalam aksinya mereka meminta sidang perselisihan hasil pemilu diselesaikan secara damai di Mahkamah Konstitusi.

 

Pesan damai diserukan komunitas pecinta super hero Indonesia.

 

(中略)

 

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

 

一緒に発音してみよう!

Aksi damai dilakukan dua kelompok masyarakat di depan Patung Arjuna Wiwaha, Jakarta. Dalam aksinya mereka meminta sidang perselisihan hasil pemilu diselesaikan secara damai di Mahkamah Konstitusi.

ジャカルタのArjuna Wiwaha像の前で2つの住民グループが平和活動を行いました。活動中、彼らは選挙結果の意義審議が安全に終わるように、憲法裁判所でお願いしました。

  • aksi damai(平和活動)※aksi(活動)、damai(平和)
  • dilakukan(行われる)
  • dua=2
  • kelompok(グループ、集団)
  • masyarakat(住民、国民、社会)
  • depan(前)
  • patung(像)
  • dalam~(~の中)
  • mereka(彼ら)
  • meminta(要求する)
  • sidang(審議)
  • perselisihan(異議、相違)
  • hasil pemilu(選挙結果)※hasil(成果)、pemilu(選挙)
  • diselesaikan(終わる)
  • secara damai(平和に)※secara~(~に、~的に)、damai(平和)
  • Mahkamah Konstitusi(憲法裁判所)※Mahkamah(裁判所)、Konstitusi(憲法)

 

一緒に発音してみよう!

Pesan damai diserukan komunitas pecinta super hero Indonesia.

インドネシアのスーパーヒーローファンコミュニティが平和メッセージを叫びました。

  • pesan damai(平和メッセージ)※pesan(メッセージ、伝言)、damai(平和)
  • diserukan(叫ばれる)
  • pecinta(ファン、愛好家)

 

MEMO

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください