10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

ニュースを読む!Vol.62 Populer di Medsos, Pantai Nyamplung Ramai Wisatawan(SNSで人気!旅行客でにぎわうNyamplungビーチ)

 

文字起こし

Berada di Jalur Pantura, Pantai Nyamplung didesa Tri Tunggal Kabupaten Rembang kini jadi destinasi wisata yang ramai dikunjungi para wisatawan.

 

Di pantai ini pengunjung akan disuguhkan pemandangan laut dengan dilengkapi berbagai permainan air.

 

Selain itu penggunjung juga dapat menyaksikan puluhan kapal nelayan yang berjajar di tepi pantai.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Berada di Jalur Pantura, Pantai Nyamplung di desa Tri Tunggal Kabupaten Rembang kini jadi destinasi wisata yang ramai dikunjungi para wisatawan.

ジャワ北の海外線地帯にあるRembang県のTri Tunggal町、Nyamplungビーチが現在観光客でにぎやかな観光スポットとなっています。

  • berada(いる)
  • di~(~に)
  • jalur(北の海外線)
  • desa(村)
  • kabupaten(県)
  • kini(現在)
  • jadi~(~になる)
  • destinasi wisata(観光地)※destinasi(目的地)、wisata(観光)
  • yang(関係代名詞)
  • ramai(にぎやかな)
  • dikunjungi(訪れる)
  • para~(~たち)
  • wisatawan(旅行者)

 

一緒に発音してみよう!

Di pantai ini pengunjung akan disuguhkan pemandangan laut dengan dilengkapi berbagai permainan air.

このビーチに訪問者は海の様々なアトラクションと海の景色で楽しませてくれます。

  • di~(~に)
  • pantai(ビーチ)
  • ini(この)
  • pengunjung(訪問者)
  • akan~(~する予定)
  • disuguhkan(もてなされる、提供される)
  • laut(海)
  • dilengkapi(完備される)
  • berbagai(様々な)
  • permainan(遊戯、アトラクション)
  • air(水)

 

一緒に発音してみよう!

Selain itu penggunjung juga dapat menyaksikan puluhan kapal nelayan yang berjajar di tepi pantai.

その他に、訪問者は、海岸に並んで数十の漁船を見ることもできます。

  • selain itu(それ以外)
  • penggunjung(訪問者)
  • juga(も)
  • dapat~(~できる)
  • menyaksikan(見る、視察する)
  • kapal nelayan(漁船)※kapal(船)、nelayan(漁師)
  • yang(関係代名詞)
  • berjajar(列になる)
  • di~(~に)
  • tepi(岸)
  • pantai(ビーチ)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください