JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.56 Rapor Maskapai Indonesia Merah(インドネシアの航空会社は赤字)

 

文字起こし

Libur lebaran seharusnya menjadi momen baik untuk menuai lebih banyak penumpang bagi maskapai.

 

Meski demikian, rapor maskapai Indonesia kembali merah.

 

Kementerian Perhubungan menyampaikan, kondisi keuangan maskapai masih buruk.

 

Bahkan pemyubut ada maskapai yang rugi hingga satu triliun rupiah apalagi secara umum penumpang pesawat juga sudah keturun.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一緒に発音してみよう!

Libur lebaran seharusnya menjadi momen baik untuk menuai lebih banyak penumpang bagi maskapai.

レバラン休暇は航空会社にとっては、より多くの乗客を囲い込む良い時期になります。

  • libur lebaran(レバラン休暇)※libur(休暇)、lebaran(レバラン)
  • seharusnya~(~であるはずの)
  • menjadi~(~になる)
  • momen(瞬間)
  • baik(良い)
  • untuk~(~のために)
  • menuai(収穫する、刈り取る)
  • lebih~(より~)
  • banyak(たくさんの)
  • penumpang(乗客)
  • bagi~(~にとって)
  • maskapai(航空会社)

 

一緒に発音してみよう!

Meski demikian, rapor maskapai Indonesia kembali merah.

それにもかかわらず、インドネシア航空の報告は再び赤字でした。

  • meski demikian(にもかかわらず)
  • rapor(報告)
  • maskapai(航空会社)
  • kembali(再び)
  • merah(赤い)

 

一緒に発音してみよう!

Kementerian Perhubungan menyampaikan, kondisi keuangan maskapai masih buruk.

運輸省は、航空会社の財政状況はまだ悪いと伝えられています。

  • Kementerian Perhubungan(運輸省)※kementerian(省)、perhubungan(ネットワーク、通信)、Kemenhub
  • menyampaikan(伝える)
  • kondisi keuangan(財政状況)
  • maskapai(航空会社)
  • masih~(まだ~である)
  • buruk(悪い)

 

一緒に発音してみよう!

Bahkan Kemenhub menyebut ada maskapai yang rugi hingga satu triliun rupiah apalagi secara umum penumpang pesawat juga sedang turun.

ましてや、運輸省は、1兆ルピアの赤字に達し、さらには一般の乗客も落ちている航空会社もあると伝えています。

  • bahkan(ましてや)
  • kemenhub=Kementerian Perhubungan(運輸省)※kementerian(省)、perhubungan(ネットワーク、通信)
  • menyebut(述べる、伝える)
  • ada(ある)
  • maskapai(航空会社)
  • yang(関係代名詞)
  • rugi(損、赤字)
  • hingga~(~まで)
  • satu=1
  • triliun(兆)
  • apalagi(さらには、ましてや)
  • secara umum(一般的に)
  • penumpang(乗客)
  • pesawat(航空)
  • juga(も)
  • sedang~(~している、~中)
  • turun(落ちる)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください