東京ジャパネシア交流会

ニュースを読む!Vol.52 Polisi Sita Balon Udara Berbagai Ukuran(警察がいろんなサイズの気球を差し押さえ)

 

文字起こし

Petugas masih mendapati sejumlah balon udara di Ponorogo, Jawa Timur, yang diterbangkan warga. Sebagian balon udara ini disita kemudian juga akan dimusnahkan.

 

Meski imbauan dan pelarangan terus dilakukan petugas, namun hingga jumat pagisejumlah balon udara masih juga terlihat diterbangkan sebagian warga Ponorogo.

 

(中略)

 

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

一緒に発音してみよう!

Petugas masih mendapati sejumlah balon udara di Ponorogo, Jawa Timur, yang diterbangkan warga. Sebagian balon udara ini disita kemudian juga akan dimusnahkan.

警官は、東ジャワPonorogoにて、住民によって飛ばされた一部の気球を取っています。この気球は没収され、後に廃棄処分されます。

  • petugas(警官、職員)
  • masih~(まだ~である)
  • mendapati~(~を取る)
  • sejumlah(一部の)
  • balon udara(気球)※balon(バルーン、風船)、udara(空気)
  • timur(東)
  • yang(関係代名詞)
  • diterbangkan(飛ばされる)
  • disita(没収される)
  • kemudian(次に)
  • juga(も)
  • akan~(~する予定、~するだろう)
  • dimusnahkan(廃棄処分される)※原型:musnah(破滅する)

 

一緒に発音してみよう!

Meski imbauan dan pelarangan terus dilakukan petugas, namun hingga jumat pagi sejumlah balon udara masih juga terlihat diterbangkan sebagian warga Ponorogo.

警官による度重なる呼びかけと禁止であるにも関わらず、金曜日の朝になっても、Ponorogoの住民によって飛ばされた一部の気球はまだ確認されました。

  • meski~(~にも関わらず)
  • imbauan(呼びかけ、訴え、アピール)
  • dan(と)
  • pelarangan(違法、禁止)
  • terus,(ずっと、度重なる)
  • dilakukan(行われる)
  • petugas(警官)
  • namum(しかしながら)
  • hingga~(~まで)
  • jumat(金曜日)
  • pagi(朝)
  • sejumlah(一部の)
  • balon udara(気球)
  • masih~(まだ~である)
  • juga(も)
  • terlihat(見える)
  • diterbangkan(飛ばされる)
  • warga(住民)

 

MEMO

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください