JLC価格改定のお知らせ

ニュースを読む!Vol.48 Nusa Dua Light Festival, Pengunjung Dimanjakan Ribuan Cahaya Lampion(ヌサドゥアライトフェスティバル、数千のイルミネーションが訪問者を楽しませる)

 

文字起こし

Beragan bentuk lampion hias terpasang di kawasan Peninsula Nusa Dua, Kabupaten Badung, Bali Kamis malam.

 

Selain itu dilahan seluas 7 hektar ini juga terdapat lorong yang dipenuh lampu berwarna hijau yang menarik perhatian pengunjung.

 

Event ini rutin digelar setiap tahunnya dengan tema yang berbeda.

 

Nusa Dua Light Festival akan berlangsung hingga 14 Juli 2019 mendatang.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Beragan bentuk lampion hias terpasang di kawasan Peninsula Nusa Dua, Kabupaten Badung, Bali Kamis malam.

木曜日の夜、バリのBadung県で、ヌサドゥア半島地域にて、計画していたイルミネーション装飾がされました。

  • beragam(計画する)
  • bentuk(形)
  • lampion(イルミネーション)
  • hias(装飾)
  • terpasang(設置される)
  • kawasan(地域)
  • peninsula(半島)
  • kamis(木曜)
  • malam(夜)

 

一緒に発音してみよう!

Selain itu dilahan seluas 7 hektar ini juga terdapat lorong yang dipenuh lampu berwarna hijau yang menarik perhatian pengunjung.

その他に、この7ヘクタールの土地は、訪問者を楽しませ緑色のランプで道が埋め尽くされています。

  • selain itu(それ以外)
  • dilahan(土地)
  • seluas~(~の広さ)
  • 7=tuju
  • hektar(ヘクタール)
  • ini(この)
  • juga(も)
  • terdapat(ある、存続する)
  • lorong(道、廊下)
  • yang(関係代名詞)
  • dipenuh(満たされる、埋め尽くされる)
  • lampu(ランプ)
  • berwarna hijau(緑色)※berwarna~(~色の)、hijau(緑)
  • menarik(面白い)
  • perhatin(関心を寄せる)
  • pengunjung(訪問者)

 

一緒に発音してみよう!

Event ini rutin digelar setiap tahunnya dengan tema yang berbeda.

このイベントは、毎年違ったテーマで習慣的に行われます。

  • event(イベント)
  • ini(この)
  • rutin(定期の、ルーチンの)
  • digelar(行われる)
  • setiap tahun(毎年)
  • dengan~(~で)
  • tema(テーマ)
  • yang(関係代名詞)
  • berbeda(違う)

 

一緒に発音してみよう!

Nusa Dua Light Festival ini akan berlangsung hingga 14 Juli 2019 mendatang.

ヌサドゥアライトフェスティバルは、来る2019年の6月14まで継続される予定です。

  • akan~(~する予定)
  • berlangsung(継続する)
  • hingga~(~まで)
  • 14=empat belas
  • Juli(6月)
  • 2019=dua ribu sembilan belas
  • mendatang(来る)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください