JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

ニュースを読む!Vol.32 Presiden Jokowi berfoto bersama dengan Warga(ジョコウィ大統領が住民と写真を撮る)

 

well kompas petang saudara…(だぶん)

 

Presiden Joko Widodo Hari ini berkunjung ke pasar Badung Bali.

 

Berkunjung ke Pasar Badung, Presiden Joko Widodo sempat berbincang dengan sejumlah pedagang buah.

 

Presiden pun sempat membeli buah-buahan di tempat ini untuk berbuka puasa.

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

well Kompas petang saudara…

夕刻のコンパスをご覧のみなさま。

  • petang=sore(夕方)
  • saudara(みなさん)

 

一緒に発音してみよう!

Presiden Joko Widodo Hari ini berkunjung ke pasar Badung Bali.

ジョコウィドド大統領が本日、BaliのBadung市場を訪れました。

  • presiden(大統領)
  • hari ini(本日)
  • berkunjung(訪れる)
  • ke~(~へ)
  • pasar(市場)

 

一緒に発音してみよう!

Berkunjung ke Pasar Badung, Presiden Joko Widodo sempat berbincang dengan sejumlah pedagang buah.

Badung市場へ訪れたジョコウィドド大統領は、一部の果物売りとおしゃべりする機会がありました。

  • berkunjung(訪れる)
  • ke~(~へ)
  • pasar(市場)
  • presiden(大統領)
  • sempat~(~する機会がある)
  • berbincang(おしゃべりする)
  • dengan~(~と)
  • sejumlah(一部の)
  • pedagang(売り子)
  • buah(果物)

 

一緒に発音してみよう!

Presiden pun sempat membeli buah-buahan di tempat ini untuk berbuka puasa.

大統領もこの場所で断食明けの果物を買いました。

  • presiden(大統領)
  • pun(も)
  • sempat~(~する機会がある)
  • membeli(買う)
  • buah-buahan(果物)
  • tempat(場所)
  • ini(この)
  • untuk~(~するために)
  • berbuka(明ける)
  • puasa(断食)

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください