JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

ニュースを読む Vol.22 Jokowi Buka Puasa Bersama Zulkifli Hasan(Jokowi大統領が国民評議会の委員長のZulkifli Hasanと一緒に断食明けをする)

 

文字起こし

Ketua MPR Zulkifli Hasan mengundang Presiden Joko Widodo untuk berbuka puasa bersama di rumah dinasnya.

 

Undangan buka puasa ini, diberikan Zulkifli, setelah sebelumnya Presiden Joko Widodo, mengundang para pimpinan lembaga negara dalam acara buka puasa di Istana,

 

(中略)

 

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Ketua MPR Zulkifli Hasan mengundang Presiden Joko Widodo untuk berbuka puasa bersama di rumah dinasnya.

国民評議会の委員長である、Zulkifli HasanがJoko Widodo大統領を、一緒に断食を明けるために官舎へ招きました。

  • ketua(委員長)
  • MPR(国民評議会)※Majelis Permusyawaratan Rakyatの省略です。mejelis(評議会)、permusyawaratan(協議)、rakyat(国民)
  • mengundang(招く)
  • presiden(大統領)
  • untuk~(~するために)
  • berbuka(開く)
  • puasa(断食)
  • bersama(一緒に)
  • rumah dinas(官舎、公舎)※rumah(家)、dinas(職務上の、出張)

 

一緒に発音してみよう!

Undangan buka puasa ini, diberikan Zulkifli, setelah sebelumnya Presiden Jokowi, mengundang para pimpinan lembaga negara dalam acara buka puasa di Istana,Senin lalu.

この断食明けの招待は、以前宮殿でJokowi大統領が官庁のリーダーたちを招待した後に、Zulkifilによって月曜日に行われました。

  • undangan(招待)
  • buka puasa(断食明け)
  • ini(この)
  • diberikan(届けられる、提供される)
  • setelah~(~の後)
  • sebelumnya~(~の前)
  • presiden(大統領)
  • mengundang(招待する)
  • para~(~たち)
  • pimpinan(リーダー)
  • lembaga negara(官庁)※lembaga(機関)、negara(国)
  • dalam~(~の中)
  • acara(イベント)
  • istana(宮殿)

 

 

MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください