ライブ授業・過去授業見放題・手帳付き・1980円/月(初月無料)

ニュースを読む!Vol.20 Minggu (5/5) Sore, Kemenag Gelar Sidang Isbat Penetapan 1 Ramadan 1440 H

 

Minggu ini, Kementerian Agama kan menggelar sidang isbat untuk menentukan awal puasa atau 1 Ramadan 1440 hijriah.

 

Sidang isbat dimulai Minggu sore di Kementerian Agama dan akan diikuti oleh sejumlah pimpinan organisasi kemasyarakatan Islam, atau ormas Islam, Ulama serta perwakilan negara sahabat.

 

Kemudian dilanjutkan dengan siaran pers hasil sidang isbat. Kementerian Agama juga mengumpulkan hasil pantauan hilal di 102 titik.

 

(中略)

 

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Minggu ini, Kementerian Agama kan menggelar sidang isbat untuk menentukan awal puasa atau 1 Ramadan 1440 hijriah.

今週、宗教省が、断食開始、あるいは、イスラム歴1440年のラマダン1日の承認会議を行いました。

  • Minggu(日曜日)
  • Kementerian Agama(宗教省)※kementerian(省)、agama(宗教の)
  • menggelar(行う、開催する)
  • sidang isbat(承認会議)※ラマダン入りを決める会議。sidang(会議、審議)、isbat(承認)
  • untuk~(~するために)
  • menentukan(決める)
  • awal(始まり、開始)
  • puasa(断食する)
  • atau(または)
  • 1=satu
  • Ramadan(ラマダン)
  • 1440=seribu empat ratus empat puluh
  • hijriah(イスラム歴)

 

一緒に発音してみよう!

Sidang isbat dimulai Minggu sore di Kementerian Agama dan akan diikuti oleh sejumlah pimpinan organisasi kemasyarakatan Islam, atau ormas Islam, Ulama serta perwakilan negara sahabat.

承認会議は、日曜日の夕方、宗教省で、イスラム社会組織(Ormas Islam)、聖職者、および、友好国代表の数人のリーダーが参加する予定です。

  • sidang isbat(承認会議)※sidang(審議会、会議)、isbat(承認)
  • dimulai(始められる)
  • Minggu(日曜日)
  • sore(夕方)
  • Kementerian Agama(宗教省)※kementerian(省)、原型:menteri(大臣)、agama(宗教)
  • akan~(~する予定)
  • diikuti(参加される)
  • oleh~(~によって)
  • sejumlah(いくつかの)
  • pimpinan(リーダー)
  • organisasi kemasyarakatan Islam(イスラム社会組織)※organisasi(組織)、kemasyarakatan(社会)、Islam(イスラム)※organisasi(組織)、kemasyarakatan(社会の)※省略すると「ormas」となります。
  • ulama(イスラム聖職者)
  • serta(および)
  • perwakilan(代表)※原型:wakil(代表)に共接辞per-anがついています。
  • negara sahabat(友好国)※negara(国)、sahabat(友人)

 

一緒に発音してみよう!

Kemudian dilanjutkan dengan siaran pers hasil sidang isbat. Kementerian Agama juga mengumpulkan hasil pantauan hilal di 102 titik.

次に、承認会議の結果がプレスリリースにて発表されます。宗教省も102の地点で、月の観測結果を集めています。

  • kemudian(次に)
  • dilanjutkan(続けられる)
  • dengan~(~で)
  • siaran pers(プレスリリース)
  • sidang isbat(承認会議)
  • kementerian agama(宗教省)
  • juga(も)
  • mengumpulkan(集める)
  • hasil pantauan(観測結果)※hasil(結果)、pantauan(観測)
  • 102=seratus dua
  • titik(地点)

 

ラマダン日は毎年変わるのですが、このように毎年会議が行われ日にちが決定します。

 

MEMO

完全版はJLCKICK-JAPANESIAの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください