JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

ニュースを読む!Vol.15 Bahar Bin Smith Jalani Sidang Kasus Penganiayaan Anak(Bahar Bin Smithの未成年リンチ事件の公判が進む)

文字起こし

Informasi lain saudara.

 

Sidang kasus dugaan penganiayaan anak di bawah umur dengan terdakwa Bahar Bin Smith kembali digelar.

 

Iya. Setelah tertunda pada sidang sebelumnya, Rabu pagi tadi sidang dilanjutkan dengan agenda pemeriksaan saksi.

 

(中略)

完全版はJLCの限定公開となります。

一文づつ訳そう!

一緒に発音してみよう!

Informasi lain saudara.

他のニュースです。

  • informasi(情報)
  • lain(他の)
  • saudara(親族、兄弟)※この場合は「みなさん」と呼びかける感じです。

 

一緒に発音してみよう!

Sidang kasus dugaan penganiayaan anak di bawah umur dengan terdakwa Bahar Bin Smith kembali digelar.

容疑者であるBahar Bin Smithの未成年リンチ容疑事件の公判が再び行われました。

  • sidang(審議、公判)
  • kasus(事件)
  • dugaan penganiayaan(リンチ容疑)※dugaan(容疑、疑い)、penganiayaan(リンチ)
  • anak di bawah umur(未成年)※anak(子供)、bawah umur(未成年)、bawah(下)、umur(年齢)
  • dengan~(~と)
  • terdakwa(容疑者)
  • kembali(再び)
  • degelar(行われる、開かれる)

 

一緒に発音してみよう!

Iya. Setelah tertunda pada sidang sebelumnya, Rabu pagi tadi sidang dilanjutkan dengan agenda pemeriksaan saksi.

そうですね、以前の公判の延期をした後、水曜日の午前中に、公証人尋問の日程で公判の続きを行いました。

  • setelah~(~の後)
  • tertunda(延期する)
  • pada~(~に)
  • sidang(後半)
  • sebelumnya(以前の)
  • rabu(水曜日)
  • pagi tadi(午前中、今朝)※pagi(朝)、tadi(さっき)
  • dilanjutkan(継続される、続けられる)
  • agenda(日程、予定)
  • pemeriksaan saksi(証人尋問)※pemeriksaan(尋問、取り調べ)、saksi(証人、目撃者)
MEMO

完全版はJLCの限定公開となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください